понеделник, 3 септември 2012 г.

Уенди Крюсън като гост-звезда в "Отмъщение"!


Актрисата Уенди Крюсън ще се присъедини към екипа на "Отмъщение" във втори сезон на сериала. Уенди ще изиграе Хелън - силна бизнес дама, която работи с героя на Хенри Черни - Конрад Грейсън и е много вероятно двамата да имат сблъсък.

**** Превод: Ахинора Бориславова


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

неделя, 26 август 2012 г.

Емили ВанКамп на корицата на списание "Хамптънс" и парти за завръщането на Виктория Грейсън!!!




Хамптънс е описван като полето на кралските особи, но е интересно да се отбележи, че Емили Ван Камп, звездата от "Отмъщението", никога не е стъпвала там, докато не позира за корицата на списание "Хамптънс". Оказва се, че сериалът, всъщност, е заснет в Калифорния и не изглежда, че каста скоро ще предприеме някаква екскурзия."Трябва да изпратят каста ни тук за забавен уикенд," - казва Емили пред списанието. "Не знам дали ще се съгласят." Тазмесечното секси момиче на корицата говори за редица интересни теми, от новия си дом в Лос Анджелис до обучението си за балет, но ние наистина наострихме уши, когато разговора се измести към Виктория Грейсън.
"Безопасно е да предположа, че Маделин ще се върне" - казва Емили.
 Да, Емс, но кога, защо и как? 
Актрисата не ни каза, но говори за предстояща битка между Емили Торн и Кралица Виктория."Мисля, че феновете ще се радват да видят това." - призна Емили, "Не мисля, че Виктория е физически боец, тъй като нейното оръжие срещу хората са думите ѝ, това използва тя срещу хората. Ние имаме тази закачка маскирана под усмивки и смях. Това е много по-забавно."
Тя е права – ще се радваме да видим войната на тези две главатарки! Без да се обиждате,  г-це ВанКамп, но ние залагаме на Вики.
Какво мислите за корицата на Емили ? Споделете ни в коментарите!
   
**** Превод: Симона Панчева

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Спойлер за четвърти епизод!






След като разбрахме името на четвърти епизод от втори сезон - "Интуиция" е време да разберем и малко за това какво ще се случи в този епизод.
Според E! News "В четвърти епизод ще видим как някой от Хамптънс постъпва в спешното отделение, където готин и спокоен доктор ще трябва да работи с обичаните хора на пациента, за да вземат най-доброто решение." 
Дали пациентът в спешното ще бъде Шарлот? 

 
**** Превод: Ахинора Бориславова  
 
Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Какво ще бъде името на четвърти епизод от втори сезон?

Много се радваме, когато разкриват имената на епизодите от втори сезон на сериала, защото това означава, че екипа и актьорите са една крачка напред към заснемането на следващите епизоди.
Досега ни е известно, че първи епизод от втори сезон ще се казва "Bound", което може да се преведе като обвързан, завързан и т.н. и след като видяхме завързаната за дървен пост Емили в промото вече ни е ясно защо са избрали това име.
Вторият епизод ще се казва “Resurrection”, което означа "Възкресение" и ние естествено силно се надяваме, че става въпрос за възкресението не на кой да е, а на скъпата ни кралица Виктория.
Третият епизод ще носи името “Confidence”, в превод "Увереност", което е най-неясното заглавие от трите, но определено не е нещо, което липсва на Емили Торн.
Днес ни беше разкрито и заглавието на четвърти епизод - “Intuition”, в превод "Интуиция".
След като научихме, че бившият ментор на Емили - Такеда е отговорен за океанската й екскурзия си мислим, че това може да има нещо общо с обучението на Ем. Този майстор на бойните изкуства постоянно разчита на интицията й да я измъква от подобни ситуации.

 **** Превод: Ахинора Бориславова


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Кой има нещо общо със ситуацията на Емили в промото?!


По-рано тази седмица излезе промото за втори сезон  на "Отмъщение"!
Бяхме скандализирани не само от целувката между Ашли и Даниел, но и от Емили, която беше вързана за дървен пост в средата на океана от двама мъже облечени в черно.
Според TVLine океанската екскурзия е осъществена с любезното съдействие на стар съюзник на Емили. "Мога да ви кажа, че Такеда има нещо общо със затруднението в което се намира Емили" издава Майк Кели - създателят на сериала.
Нолан каза на Емили да си пази гърба, когато става въпрос за Такеда, но кралицата на отмъщението не се поддаде на заповедите му и продължи своето търсене на възмездие.

 **** Превод: Ахинора Бориславова


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

неделя, 19 август 2012 г.

Ще се опита ли безмилостният репортер да пречупи Емили?


 През сезон 2 на "Отмъщение" ще се запознаем с много нови лица, но кои от тях ще бъдат опасни за Емили Торн?Смятаме, че новият журналист в Хемптънс ще бъде новата "кутия на безкрайността" на Ем, по-рано отколкото предполагаме. Според Zap2it: "Никол Фиск, опитна репортерка, търсеща летни клюки" идва в града. Заедно с трагичната самолетна катастрофа и детектив "търсещ наскоро изчезналите личности", няма недостиг на новини в Хемптънс.
Дори с останалите новини "съобщението за трагично престъпление", ние очакваме Никол да бъде безмилостна и усърдна в работата си, може би дори в сблъскване с груби остриета -  самоуверени граждани на Хемптънс, новото момиче на Нолан, полу-брата на Даниел или дори мистериозния британец на Ем.Всички знаем, че ако Никол направи една грешна стъпка, това ще добави един огромен червен хикс на челото ѝ - добавен към гнева на Емили.
Мислите ли, че Никол ще опита да пречупи Емили? Напишете го в коментарите!
 **** Превод: Симона Панчева


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Ще има детектив в сезон 2 на "Отмъщение"?





Според E! News, "Отмъщение"  си търси детектив описан като “груб човек, който търси наскоро изчезнали хора.” Кои ли са тези изчезнали хора? Може би Виктория и Лидия?  От сайтът добавят също, че новият герой ще “докладва за трагично престъпление”. 

 **** Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Новият секси приятел на Деклан Портър ще бъде изигран от ....?



След загубата на кучето си и чувствайки се отговорен за свръх дозата на Шарлот, Деклан Портър наистина ще има нужда от приятел. Но с приятели като тези в Хемптънс, на кого са му нужни врагове? Споменахме преди няколко седмици, че Дек ще си намери нов приятел – Трей Чандлър – етикиран като "несретник". Сега този мистериозен нов герой е известен.

Майкъл Нердели ще изиграе новия добър приятел на Деклан. Може би сте познали този сексапилен актьор от: "Клиентски лист", "От местопрестъплението: Ню Йорк" и някоя друга от неговите малки роли във филмите. Мислим, че той е очарователен, но последния сладур, който дойде в Хемптънс беше психопат с дълбока любов към оръжията. (Говорим за Тайлър Барол, а не за Емили Торн.)
Дали новодошлият ще бъде новия Тайлър Барол или Нолан за Деклан? Кажете ни какво мислите в коментарите!

 **** Превод: Симона Панчева


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

събота, 18 август 2012 г.

Дали възмездието на Нолан Рос работи за "SwifTTech"?



След като сритаха задника му няколко пъти, изглеждаше, че Нолан Рос има много повече врагове, отколкото Емили Торн - може би, защото, всички нейни врагове станаха и негови.
Но ние чухме, че този сезон Нолан няма да предприема никакви глупости и може би ще срита няколко задника сам и със спойлер от ДВД-то на сезон първи на "Отмъщение", който ще се реализира на 21 август, сега ние знаем кой може да е първият със сритан задник.
В клипа, излъчващ се по Entertainment Weekly, Нолан е интервюиран за неизвестен технологичен конкурент - жена. Въпреки че, би трябвало новия любовен интерес на Нолан, Падма, да е технологичен гений, тя е вписана като работник в неговата фирма, "NolCorp".
Но Нолан обича да смесва враговете и удоволствието, така че тя би могла да бъде мистериозната жена, за която той споменава. Във видеото, интервюиращия разпитва Нолан за новия техно-гения. "Да приемете, че тя има половината мозъчни клетки, които аз притежавам е обида," - казва Нолан. "Не отричам, че тя е умна. Тя очевидно дръпва вълна над очите ви, което не би било трудно. Просто казвам, че има причина "SwiftTech" да бъде толкова близо до моите избори."
Хмм, казваш SwiftTech? Заинтригувани сме да разберем дали новият конкурент е и новият любовен интерес на Нолан и каква роля има "SwiftTech" в сезон 2.

 **** Превод: Симона Панчева

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!


Какво ще бъде името на епизод 3 от втори сезон на "Отмъщение"?

След като станаха ясни имената на първи и втори епизод от втори сезон, вече знаем и името на трети. То ще бъде "Confidence", което може да се преведе по два начина - "Увереност" или "Доверие". Дали Емили ще отвори най-накрая сърцето си към новия герой, Итън? Или Шарлот ще успее да се пребори със зависимостта си от наркотиците? Или може би Джак ще поиска от фалшивата Аманда тест за бащинство? Или, любимото ни, Виктория ще има нужда от подкрепа, за да може спокойно да носи къси панталонки, докато се преструва на мъртва? Споделете и вашите предположения на страницата ни във Facebook ;)

Какво ще бъде името на епизод 2 от втори сезон на "Отмъщение"?


Както вече ви е известно, първи епизод от втори сезон на "Отмъщение" ще се казва "Обвързан" (“Bound”).
Според "Spoiler TV" вече е известно и името на втори сезон и то е "Възкресение" ("Resurrection").
Ако всички си мислят, че Виктория е мъртва, дали това ще бъде епизодът за нейното "възкресение"?  Няма официално потвърждение от Маделин Стоуи, че ще участва във втори сезон на сериала, но критиците и актьорите от "Отмъщение" са на мнение, че кралицата на Хамптънс никъде няма да ходи.
Мислите ли, че Виктория е мъртва? Споделете ни в коментарите!

 **** Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Джей Ар Борн във втори сезон на "Отмъщение"!!!


Актьорът Джей Ар Борн ще се присъедини към екипа на "Отмъщение" във втори сезон и ще изиграе "Кени - магнетичен, сигурен в себе си жител на Хамптънс, който се опитва да скрие грубите си ръбове зад изисканите си дрехи и мерцедес." Джей Ар ще започне снимките за "Отмъщение" в понеделник, както сам сподели в личния си туитър.Новият жител на Хамптънс може да се окаже перфектният любовен интерес за Виктория. 
42-годишния актьор Джей Ар Борн е участвал в сериалите "Тайният кръг", "Костюмари" и "Тинейджърът вълк".

**** Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Ще се опита ли Аманда да върне добрата страна на Емили?





Откакто Аманда Кларк наперено дойде в Хемптънс, тя започна да си търси белята с Емили Торн. И ако сме научили нещо от 1 сезон на "Отмъщение", то е, че не трябва да се изпречваме на пътя на госпожица Торн.
След кратък "свободен - Аманда" период след убийството на Тайлър, момичето ни накара да изхвърлим нашите кутии на безкрайността в момент на ярост, когато показа корем, твърде голям за стриптизьорка.  Тя разруши всяка възможност за Емили и Джак и успя да ядоса повече от феновете на "Отмъщение" с един замах. Но дали в сезон 2 тя ще иска да изкупи вината си? Според Tv Guide ще има развитие в характера на Аманда, но бившите затворници не са най-добрите хора за хора.  "Това плаши Аманда (откакто) Емили се опита, не веднъж, да се отърве от нея." - каза актрисата Маргарита Левиева. "Сега тя се връща с бебе и няма къде да отиде, мисля, че плановете ѝ са да върне Емили отново на нейна страна."
Но ние се съмняваме, че Емс е готова да бъде кръстница все още.

Смятате ли, че Емили ще прости на Аманда и ще я приеме с отворени обятия? Споделете ни в коментарите!


 **** Превод: Симона Панчева

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Спойлер за сезон 2: "Новия" Нолан Рос!

Любимия на всички ни технически гений от "Отмъщение" ще покаже ново амплоа, според списание "Entertainment Weekly". Самия Габриел Ман, който играе Нолан, споделя, че персонажът му ще бъде по-строен, по-злобен, по-важен и, най-важното, по-лош. И, да - ще владее карате :) Какво ще доведе този изблик на сила? След като го видяхме като добродушен блондин, явно Нолан ще е готов да раздава ритници, редом до Емили. Или може би новата му любов, Падма (в ролята ще видим Дилшад Вадсария) ще го насочи? Макар че "Отмъщение" е сериал за женската борбеност, нищо не пречи и "робът" Нолан да въстане. Мислите, че това означава нещо друго? Коментирайте тук или на страницата ни във Facebook.

четвъртък, 16 август 2012 г.

Кари-Хироюки ще е новият Такеда!

Когато "Отмъщението" се завърне на 01 октомври за своя втори сезон ще има още един обрат в доста трънливия път на Емили Торн, а именно фактът, че нейният ментор - Сатоши Такеда ще има ново лице. Поради изключително натоварения график на актьора Хироюки Санада, той ще бъде заменен от Кари-Хироюки Тагава. Според продуцентката на сериала, Мелиса Лой, Сенада има предвидени снимки в новия филм "Върколакът", продължението на историята от "X-Men" и героя на Хю Джакман. "Заснемането на сцените става все по-сложно", обяснява Лой. "Ние можехме да запазим Санада и той да пътува ту към Австралия, ту към Америка, но вероятно нямаше да е свободен точно, когато ни е най-необходим. Опитахме да променим сценария, но без Сатоши просто не се получава и в крайна сметка всичко става прекалено сложно.". За почитателите на екшъните Кари-Хироюки е известен още от "Смъртоносна битка" и сериалите "Хаваи 5.0" и "Герои". Дебютът на Тагава в сериала ще е още в първия епизод и Фой го определя като "фантастичен". Десетте години разликата за възрастта на актьорите е без значение. Мелиса добавя: "Ние не искаме да лъжем публиката и да се опитваме да извъртаме нещата, но смятаме, че това е човек, който ще донесе нещо свежо и различно на сериала. И двамата са родени в Токио, и двамата имат солиден опит в екшън-филмите. Плюс това Емили се е срещала с него още в изправителния дом. Защото да няма ретроспекции, които ни показват един по-различен Такеда, който работи и научава Емили на всичко, което знае. Освен това ще видим и общите им сцени с друг ученик на име Ейдън".

понеделник, 13 август 2012 г.

Дилшед Вадсариа във втори сезон на "Отмъщение"!!!


Дилшед Вадсариа ще се присъедини към актьорския състав на "Отмъщение" във втори сезон на сериала! Актрисата ще изиграе ролята на Падма, интелигентна и финансов гении, която е не само устремена, но и разкошна, докато работи в компанията за милиони долари на Нолан Рос.
Носят се слухове, че Падма ще бъде новият любовен интерес за Нолан, за който издаде създателят на шоуто Майк Кели преди няколко седмици.

 **** Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

събота, 4 август 2012 г.

Много спойлери за втори сезон на "Отмъщение"!!!



Какво ще научим, когато "Отмъщение" се завърне за 2 сезон ? Пълното с драма и обрати шоу е сигурно, че ще има няколко изненади тази есен, но никой не иска да чака толкова дълго. По тази причина имаме цял куп спойлери за 2 сезон.

ВНИМАНИЕ: Тук наистина има много спойлери за 2 сезон на "Отмъщение". Ако обичаш да гледаш телевизия, сигурно няма да четеш надолу. Но кой иска да е добър ?Спойлерите са по забавни.

Преди да стигнем до множеството спойлери, има още нещо, което не е в спойлерите: съдбата на Виктория Грейсън. Ние все още нямаме абсолютно никаква представа за това дали Виктория е оцеляла в самолетната катастрофа. Няма новини. Съжаляваме.

Как започва и свършва?
Спомняте ли си как започна първи сезон на "Отмъщение" с партито за годежа преди да се върнем назад в началото на лятото. Е сезон втори ще започне по същия начин. Още едно малко отиване напред ще бъде в края на лятото, когато ужасното събитие се е случило. И тогава ще се върнем в началото на лятото, за да разберете как стигнахме до този момент. [Източник: Tv Guide]
"Отмъщение" сезон 2 също така ще продължи имената на епизодите с единична абстрактна дума. Наред с това E!Online докладва, че премиерата на сезон 2 ще бъде озаглавена "Свързан".
  
Съдба
Очевидно темата на втори сезон ще бъде "Съдба", идеята, че шоуто ще се подчертае в началото на сезона. Изпълнителният продуцент на "Отмъщение" описа темата през TVGuide.com, казвайки: "Този сезон е изцяло за свободната воля и вяра."

Повече Нолан=Прекрасно
Докато Нолан и Емили продължават двойната им "Duo of Dooms" във втори сезона на "Отмъщение", света на Нолан ще се разшири малко отвъд това. На първо място, Нолан се сдобива с нов романс. И това ще бъде много различно от миналия сезон на Тайлър Фиаско.
Защо? Е, за едно нещо, любовния интерес е "тя" вместо "той". Говори се, че дамата е чужденка.
Ако любовта на Нолан не е вашата чаша чай, не се тормозете. Ще бъде повече от бизнес сделките на Нолан в Нолкорп. Да, компанията действително съществува извън целта за финансиране на отмъщението на Емили в сезон 1. [Източник:TVLine]

Нови лица в Хамптънс
Заедно с внезапния шок от повторната поява на предполагаемата мъртва майка на Емили(в ролята Дженифър Джейсън Лий), няколко нова хора ще бъдат на сцената на втори сезон.

Кои точно?

*Синът на Конрад Грейсън. Неговият друг син. Очевидно патриархът Грейсън има дете от първия си брак. Младежът ще се появи във втори сезон и по възможност ще направи нещата трудни за Даниел. [Източник: TVLine]

 *В първи епизод на втори сезон два нови героя ще се появят. Ева, протеже на Ашли в света на планирането на партита, и доктор Томас - основател на местния център за възстановяване, двамата ще играят в премиерата на 2 сезон. [Източник: E!Online]

*Стар приятел на Емили от миналото ѝ, по специално от прехода ѝ от Аманда към Емили. Частта е дадена на британският актьор Бари Слоун. [Източник:TVLine]

*Деклан ще се сдобие с приятел. Нов герой, Трей Чандлър, ще бъде на разположение, за да се позабавляват лятото. Вероятно ще му повлияе лошо. [Източник:E!Online]

Бебешки език
Бебето на Аманда ще бъде много важен герой през сезона. В началото на сезона, Аманда ще бъде бременна в 8-мия месец и вероятно ще роди първите няколко епизода. Така, Джак ли е баща на бебето? На това няма отговор все още, но бармана ще продължи да се бори с чувствата си към Емили и отговорността си към Амадна. [Източник: TVGuide.com]

Разни шокиращи неща
"Отмъщение" не би било "Отмъщение" без разни скандални инциденти. Какви скандали можем да очакваме през втори сезон на "Отмъщение"?
 
*Някой ще открие истинската самоличност на Емили!
До края на сезона още един герой ще научи, че Емили всъщност е Аманда. Уви, Майк Кели не казва кой е той. Повечето от героите, междувременно, ще бъдат обзети от своята тъмна страна. [Източник: TVGuide.com]

*Случаят с изчезващите хора ще доведат нов детектив в града. Никаква представа кой ще изчезне или защо. [Източник:E!Online]

 *Шарлот няма да умре след нейната свръхдоза в края на първи сезон, но не очаквайте пристрастяването да изчезне за една нощ. [Източник: TVGuide.com]

*Както беше загатнато във финала на сезона, нещата ще се обтегнат между Ашли и Даниел. Естествено мотивацията на Ашли(според Андреа Боумън) е "да е напред живота", докато на Даниел "не е точно такава". И ние не трябва да се тормозим заради смяната на чувствата на Даниел - той все още копнее за Емили през това време.


 Втори сезон на "Отмъщение" започва в неделя, 20 септември в 20 часа. 

 **** Превод: Симона Панчева


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

събота, 28 юли 2012 г.

Кой не умря на финала и нови герои в сезон 2 на "Отмъщение"!!!

Откакто снимките на "Отмъщение" започнаха на 16-ти юли спойлерите валят като следи от убийството на Дейвид Кларк. :)
Според  TVL вече имаме отговор на един от най-големите въпроси, които остави първи сезон само като погледнем списъка с актьорите за сезон 2. Маделин Стоиу и Криста Алън са включени в този списък.
Означава ли това, че повече няма да видим Лидия Дейвис? Все още нищо не се знае за нея.
Обзалагаме се, че всички се чудят защо Такеда няма никакви приятели, но не се тревожете - може и да имаме отговор на това. Последното прослушване за роля в "Отмъщение" е за тази на Хайдео Кайта, който е "брилянтен собственик на бизнес на около 40 или 50 години, който ще помага на Емили, но той също има свои тайни."
 **** Превод: Ахинора Бориславова


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!



Ще оцелее ли Шарлот Грейсън след като взе свръхдоза?

В тази битка за отмъщение Шарлот Грейсън определено е невинна жертва. Действията на семейството й я доведоха до опасния път от успокоителни хапчета.
Но ситуацията стана прекалено сериозна във финала на сезон 1, когато младата Шарлот изпи цяло шишенце с успокоителни мислейки, че майка й е умряла.
Не изглежда някой да пази статуса на Шарлот в тайна, но все пак всички чакаме за официално потвърждение.
WE са посетили снимачната площадка на "Отмъщение" вчера и Криста Алън лично е потвърдила "Да, мили хора! Шарлот е оцеляла. Тя е силно момиче!"
Когато шоуто се завърне 8 седмици след инцидента, в сезон 2, Шарлот ще е жива, но малко по-зле от носене. "Ще кажа само, че когато видим Шарлот в първи епизод от втори сезон пристрастяването й все още ще го има и това ще я засегне по някакъв начин." споделя Алън  и добавя "Това е всичко, което мога да кажа. Може да означава всичко."
Значи Шарлот може да има мозъчно увреждане, психически отклонения, емоционална нестабилност и все още да се дрогира. 
Дали Шарлот може да бъде следващата Емили Торн? Определено е възможно.
"Мисля, че с размера на вредите, които са причинили на Шарлот е само въпрос на време тя да започне да си отмъщава." издава Криста.
Но дали нашето момиче ще преобърне живота си или ще поеме по още по-лош път?
"Мисля, че Шарлот се е осъзнала и ще оправи нещата, сега разбира повече, но имам чувството, че ще се бори много този сезон. Ще има много пречки, с които ще трябва да се справи." издава Криста Алън.

**** Превод: Ахинора Бориславова


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

четвъртък, 26 юли 2012 г.

5 неща, които не сме очаквали в "Отмъщение"!!!

1. Аманда да се върне бременна.

Сериозно ли бебето е на Джак? Дали е срещнала някого след като Такеда я прибра?



2. Такеда да убие Тайлър.

Преди старият учител на Емили да убие Тайлър всички си мислеха, че Даниел ще е жертвата. Никой не предполагаше, че убитият ще бъде Тайлър, а убиеца Такеда.


3. Шарлот да е дъщеря на Дейвид Кларк.




От една страна голяма част от живота на Шарлот е бил лъжа. От друга страна Конрад не е неин биологичен баща. Предполагам, че положението можеше да бъде и по-зле от това.

4. Франк да бутне Лидия Дейвис от покрива на сградата.

Нека просто да кажем, че не съжалихме, когато Аманда му даде да опита от собственото му лекарство.


5. Майката на Емили да е все още жива.


 Определено никой не очакваше това!

 **** Превод: Ахинора Бориславова 


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

четвъртък, 12 юли 2012 г.

Ново попълнение във втори сезон на "Отмъщение"!!!



Британския актьор Бари Слоун ще участва във втори сезон на "Отмъщение"! Засега е ясно само, че ще изиграе ролята на Итън - мистериозен мъж от миналото на Емили.

 **** Превод: Ахинора Бориславова 


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

вторник, 26 юни 2012 г.

Интервю с Емили ВанКамп!!!

Изисква се изключително много финес, за да придаде един актьор симпатия към своя герой социопат и една от тези актриси е Емили ВанКамп и превъплъщението й в безмилостната жена от хайлайфа на Хамптънс, Емили Торн.

AWARDSLINE: Как тази роля застана на пътя ти?
Емили: Приключих с "Братя и сестри" през септември (2010 г.) и сключих сделка със себе си, че няма да работя, освен ако не прочета нещо и не се влюбя в него. Работех постоянно и достигнах до момента в който почувствах, че искам да бъда предизвикана. Прочетох "Отмъщение" и си помислих, че това е огромен риск. Борех се само за главната роля. Срещнах се с Майк Кели и Марти Боуен, които прослушваха всички. Те ме помолиха за проба, защото не знаеха дали мога да изиграя тъмнината, която героинята изисква. Дълго време в моята кариера не можех да избирам само правилния материал, но се опитвах да преосмисля себе си като млада жена. Хората обичат да те слагат в рамки. Във времената в тази индустрия трябва да принудиш хората да те видят в различна светлина преди да угаснеш. Имаше лек преход за мен като актриса между "Евърууд" и "Братя и сестри", от момиче към жена, както и да е - това е голям скок в Холивуд... Хората ме помнят от тези роли и това е една от причините да подкрепят Емили дори когато не трябва. 
AWARDSLINE: В допълнение на това, че Емили трябва да бъде лошо момиче какво още ти каза Филип Нойс?
Емили: Той ме насърчи. С ролите на съседското момиче, които съм играла наистина не осъзнавах движенията им. Те се движат различно и има нещо странно в Емили... Виктория се движи правилно, а Емили е почти роботизирана. Тя е като вцепенена и не се движи много. За мен това е трудно, тъй като съм била балетна танцьорка.
AWARDSLINE: Аудиторията лесно симпатизира на сложния ти характер благодарение на ретроспекциите от детството на Емили. Други шоута като например сериала на HBO  "Boardwalk Empire" не използват често ретроспекции, за да създадат симпатия за героите си. 
Емили: Всички тези моменти са ключа към корените й. Майк Кели и аз говорим за това през цялото време. Дори когато искате да симпатизирате на Виктория за това, което е направила не можете наистина да го направите, защото виждате Емили като младо момиче. В същото време това, което е страхотно в тези герои е, че искате да знаете повече за Виктория и защо тя изпитва болка. Това е завет за това, което Маделин придава на героинята си.
AWARDSLINЕ: Какво те изненада най-много в този сезон?
 Емили: Откритието, че Шарлот е моя сестра. Даде ми много неудобни моменти за изиграване. Изведнъж се появява това момиче и от Емили се очаква да се грижи за нея и да я предпазва. Емили не знае как да се справи с такива емоции. Тя е анализатор. Това е наистина много сложна ситуация. Шарлот е поела надолу по този тъмен път и от Емили се очаква да я наглежда и има толкова много неща, които героинята ми може да направи. Прекалено е рано да кажа как Емили ще си позволи да чувства. Звъня на Майк Кели през цялото време, защото съм притеснена, че съм объркала някоя сцена, защото Емили е толкова сложна и по-специално по отношение на това колко мога да се сдържам. Майк казва, че понякога "да се чувстваш неудобно в някоя сцена те кара да се чувстваш и страхотно, така че просто я остави да продължава."
AWARDSLINE: Ще научим ли коя е майката на Емили?
Емили: Това ще се случи в сезон 2.
AWARDSLINE: Освен ако не съм пропуснала нещо мисля, че това ще е Виктория. 
Емили: Наистина ли? Майката на Емили не е част от ретроспекциите, защото не е била наоколо по време на детството й. Ще кажа само, че не мисля, че е Виктория.  
AWARDSLINE: Това би било невероятно. "Дарт Вейдър" Виктория да е твоя майка. 
Емили: Можеш ли да си представиш? Това би било смешно. Това, което би било страхотно да се види е вероятността тази майка да е все още наоколо. Майк има идеи през цялото време и ни държи в напрежение. Чуваме неща, а после те могат да се променят само за момент. Не знаем нищо, докато не ни дадат сценария и не го прочетем.


 **** Превод: Ахинора Бориславова 


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!



понеделник, 25 юни 2012 г.

Revenge / Отмъщение: Още спойлери за сезон 2!!!


За феновете на "Отмъщение" (Revenge) има нова вътрешна информация за това какво и кого ще видят в сезон 2, благодарение на "TV Guide". Разбира се зрителите са вече в очакване на търсенето на Емили за нейната майка, която както се разкри в шокиращия финал на сезон 1 е все още жива. Изпълнителният продуцент на шоуто Майк Кели сподели за "TV Guide", че "Майката на Емили няма да е лесна за откриване. Тя е изчезнала преднамерено за много дълго време. Емили е едно объркано момиче, което ще открие, че ябълката не пада по-далеч от дървото".
Но "TV Guide" разкри, че майката на Емили няма да е единствената новодошла. Кели сподели, че в сезон 2 ще видим много нови герои:
1. Бившата жена на Конрад и децата му. 
2. Майката на Виктория.
3. Ново кученце, което ще замести Сами. 
4. И още много призраци от миналото на Емили, Нолан и Аманда. 

 **** Превод: Ахинора Бориславова 


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

вторник, 29 май 2012 г.

Интервю с Майк Кели с много спойлери за сезон 2 на "Отмъщение"!!!





TVLINЕ: Поздравления за невероятния финал! Как усетихте напрежението от направата на един невероятен сезон като цяло?
Майк Кели: Чувствах се много добре от това. Чувствах се сякаш направихме един епизод, който е достоен за това, което правихме цял сезон - който беше като движещ се влак и ние трябваше да отговорим на много въпроси  и да зададем още няколко, за да си дадем двигател за историята за следващата година. Беше много емоционално, а също така имаше и екшън и ние удържахме на обещанието си.
 TVLINE: Бяхте говорил за това, а също и някой от актьорите - за няколко смъртни случай на финала на сезона, а все още не изглежда сякаш някой е умрял. За кого говорехте?
Майк Кели: Ще ви кажа, че имаше смърт със сигурност. Има поне трима, които са в опастност и един за когото не знаете. Определено имаше голяма смърт, която настъпи снощи. Ще разберете в началото на втори сезон кой го няма и защо.
TVLINE: Ще бъде ли някой, когото познаваме добре и ще ни липсва?
Майк Кели: Да, това е важна смърт. Поне един от героите ще умре и ще бъде трудно за феновете да го приемат.
TVLINE: По начина по който сезона свърши и тази смърт за която говорите - ще бъде ли правилно да предположа, че премиерата на новия сезон ще започне от където свърши първия?
Майк Кели: Можете да бъдете спокойни, че ще отговорим на всички въпроси, които поставихме за ваше удовлетворение. Ще се върнем в Хамптънс през лятото много бързо, защото това е забавно място на което да бъдем. Ще започнем следващия сезон с друг поглед в бъдещето към голямо лятно събитие, като бала "Огън и лед" (в сезон 1) и също така с някои много тъмни обрати и завои - така ще можем да продължим по начина в първи сезон и ще дадем на публиката друго влакче в увеселителен парк. 
TVLINЕ: Все още ли планирате голямото събитие да бъде сватбата на Емили?
Майк Кели: Мога да ви кажа, че със сигурност ще има сватба следващата година и със сигурност ще има още един смъртен случай. Няма да кажа точно кой ще се ожени и за кого, но това ще бъде част от удоволствието.
TVLINE: Значи оформлението на сезон 2 ще бъде като това на сезон 1, като това означава, че ще започнете с поглед в бъдещето на премиерата, а след това ще разкриете мистерията със сватбата в 13-ти епизод и след това друга дъга?
Майк Кели: Да, изглежда, че това наистина работи. Чувствам се сякаш подписа на това шоу е колко бързо минаваме през историята и наистина не искам да казвам на публиката "Потърпете и все някого ще стигнем до това." Важно е да представим това по което се работи за шоуто и това по което е работено.
TVLINE: Връщаме се пак към финала... На "PaleyFest" тази година бяхте попитан дали майката на Емили може още да е жива. Измъкнахте се от въпроса много добре, но притеснихте ли се, че изненадата на шоуто ще бъде провалена? Или това е обрат по който не бяхте работили все още?
Майк Кели: Наистина имахме план...Хареса ми, че публиката е мислила за това преди нас или поне са мислели  за това докато са гледали. Можете да направите много предположения за това какво се случва в шоуто и има толкова много неща, които то може да покаже, но това, което е забавно в "Отмъщение" е изненадващия път по който стигнахме до тук. Така, че не ме притесни, а ме накара да се почувствам като човек, който обръща внимание и гледа дълбоко в нещата. За мен беше повече задоволяващо, отколкото притеснително.
 TVLINE: Имате ли някого предвид, който да играе г-жа Кларк? 
Майк Кели: Ами знам специфичните качества, който са нужни. Би ми харесало да е актьор, който да бъде много изненадващ. Този герой ще има дълбоки психологически проблеми, така че ще ни трябва някой, който да играе избухливо и опасно; всички страшни черти от личността на Емили ще бъдат представени и очевидно малка част от тях ще бъдат извън контрол при майка й. В същото време това, което работи страхотно при Емили е сладката фасада, така че тази жена трябва да се усеща сякаш има потенциал за доброта. Гледате я и не знаете, че е толкова повредена, колкото е отвътре. Но бързо ще научите, че това е една много опасна личност. Това са качествата от които се нуждая. Ще отидем до Мерил Стрийп и ще работим за пътя обратно от там.
TVLINE: Звучи сякаш много сте мислили върху този герой... Ще бъде ли правилно да предположа, че ще има силно присъствие следващия сезон? Или ще отнеме време да я въведете в историята?
Майк Кели: Все още е рано да се каже, тъй като няма да се върнем в стаята на сценаристите преди следващата седмица. Но имам идея за това как ще я намерим и знам историята за това как е изоставила дъщеря си и голямото събитие, което е предизвикало раздялата. Също така знам историята и края с майка й, но докато стигнем до там ще ми хареса да има едно пътуване из страната: знаем къде ще е дестинацията и ще направим много живописни маршрути, за да стигнем до там.
TVLINE: Не се ли притеснявате поне малко, че колкото по-голяма става конспирацията около смъртта на Дейвид Кларк в шоуто толкова повече ще се обърне посоката в прекалено заплетена "Наричана още..." територия? Или сте уверен в това накъде сте тръгнал?
Майк Кели: Последното. Загрижени сме, защото това, което работи така страхотно в това шоу са всички тези игри с ума и емоционални залози.... Но ще се уверим, че тези неща ще си останат. Но трябва да разширим света, защото в противен случай ще започнем да се повтаряме. Емили има много специфичен набор от умения и ги използваше за своя егоистичен край до сега. Така че да започне да ги използва за по-широк кръг от добро е нещо, което винаги сме имали на ум. Има толкова много хора, които не сме представили все още и не само в конспирацията, а във времето на Емили в социални грижи и времето й в "Училището за отмъщение" с Такеда. Има хора, които се нуждаят от изясняване. Така че, да - искахме да направим конспирацията нещо по-голямо и може би по-голямо от това с което е способна да се справи, но се нуждаем от двигател на историята и това ще бъде забавно. Но шоуто винаги ще бъде изградено върху емоционалността и там ще получим своите задоволителни истории. 
TVLINE: Кажете ни нещо за "Мрачния Даниел" и напъпилата му връзка с Ашли.
Майк Кели: Даниел определено ще остане мрачен и ще става още по-мрачен следващия сезон. Нещата не вървят много добре точно сега. Той се превръща отново в човека, който е бил преди Емили да се появи в картинката и чувства ДНК-то си, което е Грейсън изцяло. Така че определено ще има битка за душата му пред нас и Ашли ще бъде голяма част от това. Тя настъпва в много опасно територия ако постави шансовете си с Емили и Емили ще трябва да реши как ще се справи с нея и дали ще се превърне или не Ашли в мишена.
TVLINE: Сега, Аманда с този огромен корем... Изглежда твърде голям за периода от време в който я нямаше! Мога ли да предположа, че Фалшиманда е в играта засега?
Майк Кели: Времевата рамка всъщност е изключително точна.... Тя си тръгна на 1-ви септември, уикенда на Деня на труда, а сега ние сме в късната зима/ранната пролет. Така че това са точно 6 месеца. Феновете могат определено могат да очакват с нетърпение да видят Фалшиманда и Емили в епична битка за привързаността на Джак и това ще бъде запомняща се битка. Когато разкрием къде е била Аманда и както точно се е случило през това време и каква е причината й да се върне -  ще има друга голяма изненада в "Отмъщение".
 TVLINE: Изглежда сякаш Такеда е свързан със завръщането й.
Майк Кели: Можете да очаквате няколко изненади в пътя на историята на Такеда. Емили ще научи, че има още много в играта с Такеда и, че той има свой голям план. Той определено е въвлечен в това, което е станало с Аманда през тези 6 месеца и в много специално предложение. 
 TVLINE: Какво спря Емили да разкрие за себе си и Аманда на Джак точно тогава и там?
Майк Кели: Исках да бъда последователен с Емили. Тя е премерен човек. Тя не е някой, който взема прибързани решения или казва прибързани неща. Отне й толкова време да поиска да се разкрие пред Джак -  не е била емоционална много дълго време и има нужда от информация... Плюс това е против природата на Емили да направи нещо толкова спонтанно. Да не споменавам факта, че тя е открита емоционално и в уязвима позиция в каквато никога не сме я виждали... Така че не мисля, че реакцията й е неприемлива за начина по който се е почувствала. 
 TVLINE: Да приключим с Нолан. Какво следва за нашия смелчага?
Майк Кели: Искам да разширя света на Нолан. Ние искахме първи сезон да е фокусиран върху Емили и нейният път за справедливост за баща й, а сега искаме да разширим нещата. Много е важно за нас да започнем да дълбаем дълбоко във всеки един герои и да им дадем техни собствени сюжетни линии. Отворихме света за по-голяма конспирация и за търсенето на семейство, нещо, което Нолан е правил през целия си живот наистина. Той си има свое семейство, дали ще са сестри или братя и аз си запазвам правото да изследвам това. Ние също така ще се радваме да създадем романтичен интерес за него. Все още не съм решил под каква форма ще е той. 

**** Превод: Ахинора Бориславова 
Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

понеделник, 28 май 2012 г.

Тайният живот на Конрад ще бъде разкрит!!!




Емили Торн не е единствената в Хамптънс, която има тайни. Оказва се, че Конрад също крие нещо и не говорим само за конспирацията за натопяване и убийството на Дейвид Кларк.
Във втори сезон на "Отмъщение" ще научим повече за стария живот на Конрад - този в който има жена и деца преди да се ожени за Виктория и вероятно преди да бъде женкаря на Грейсън Глобъл, който е сега.
"Тези хора ще влязат в играта."разкрива Кели пред TV Guide.
С все още неясната съдба на Виктория дали Конрад ще се върне в ръцете на първата си жена?
Дали Даниел ще научи, че има полу-братя или сестри? И по-важното - дали тези отдавна изгубени членове на семейството някак си са въвлечни в катастрофата на полет 197... или с изчезването на майката на Емили?
Толкова много въпроси, а толкова дълго лято ни очаква...


**** Превод: Ахинора Бориславова 
Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Пригответе се за още много от Нолан Рос!!!





"Искам да разширя света на Нолан" споделя създателя на шоуто Майк Кели пред TV Line.
"Ние искахме първи сезон да е фокусиран върху Емили и нейният път за справедливост за баща й, а сега искаме да разширим нещата. Много е важно за нас да започнем да дълбаем дълбоко във всеки един герои и да им дадем техни собствени сюжетни линии."
"Отворихме света за по-голяма конспирация и за търсенето на семейство, нещо, което Нолан е правил през целия си живот наистина. Той си има свое семейство, дали ще са сестри или братя и аз си запазвам правото да изследвам това." разкрива Кели.
"Ние също така ще се радваме да създадем романтичен интерес за него. Все още не съм решил под каква форма ще е той."




**** Превод: Ахинора Бориславова 
Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Спойлери за майката на Емили!!!






Финалът на "Отмъщение" достави някои изненадващи обрати, но най-големият от тях беше бомбата за майка на Емили: ТЯ Е ВСЕ ОЩЕ ЖИВА!
Това може да е хубаво за Емс, нали? Не чак толкова според създателя на шоуто Майк Кели. Нека просто да кажем, че двете вероятно няма да ходят заедно на СПА скоро.
"Това, което ще откриете за тази жена, която е майка на Емили са обстоятелствата заради които са били разделени и също така, че има едни дълбоко психологични проблеми с нея, което мисля, че ще е забавно за нас да изследваме." каза Кели пред EW.
"Емили ще започне да вижда някои от психологичните щети, които майка й има в себе си. Затова тя ще започне едно душевно търсене на това коя всъщност е самата тя, каква роля играе ДНК-то в изборите, които е направила за живота си и как ще продължи напред, независимо от това дали ще бъде или не тази жена част от живота й или това ще бъде някой, който ще я разочарова и нарани."
Сякаш проблемите с баща й не са й достатъчни! Не може ли горкото момиче да си почине малко?
От друга страна ДНК-то на майка й ще обясни от къде е взела хубавия си външен вид. Нямаме търпение да видим коя красива блондинка ще бъде в ролята на г-жа Кларк.
"Това, което наистина искаме да направим е да намерим перфектната актриса за ролята. Ще бъде чудесно за нея да е толкова страхотна, колкото Маделин Стоуи (Виктория Грейсън), но това е друга тема." обяснява Кели.



**** Превод: Ахинора Бориславова 
Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!